Un petit bilan de la Suède après 1mois et demi chez les Vikings

Publié le par Xav

Coucou me revoilà après une absence de 2 semaines! Trop de boulot? hum pas tant que ca en fait...lol La semaine dernière oui, j'en avais beaucoup, mais la...RIEN! Ma maître de stage est partie en déplacement sur Paris pour la semaine donc me voilà seul maître à bord du marché francophones. Mais il n'y a personne qui me contacte! Ils sont tous trop débordés par la fin d'année qui approche et les projets à boucler!

ただいま~!2週間いなかったけど。忙しすぎる?違う、、、先週は忙しかった。今、することが何もない!イジャベル上司は一週間でパリに行ったから、フランス語圏の市場に携わるのはオレだけだよ。仕事は、誰かに電話するだけ!!年末だから、彼たちは忙しすぎる、、、

Donc mon temps libre je l'emploie à regarder Prison Break! Trop bien cette série, et la docteur, qu'est-ce qu'elle est mignonne... :D Maintenant j'en suis à l'épisode 11 de la saison 2, je dois donc ronger mon frein en attendant chaque semaine le prochain épisode. Du coup du temps libre pour le blog!

暇な時はプリゾンブレークを見ているよ。あの娯楽番組が大好きだよ!!見すぎたけど。今は11挿話の2セソンだ。次の挿話を待たないと、、、だからブログに時間があるよ!


La Suède est vraiment un très joli pays comme vous avez pu le voir par ces quelques photos. Mais seulement quand il ne pleut pas. Et je crois que j'ai atteri dans la ville de Suède où le pluviomètre est à son maximum...Il pleut tout le temps...Et ciel gris, et nuit à 15h50... Heureusement il y a les Suédoises! (oui les lacs aussi, mais bon... :p )

スウェーデンは本当にキレイな国だね~。雨が降らない時にだけ。オレの町は多分スウェーデン一番雨が降る町だ、、、いっっつも雨が降るよ、、、15時50分から真っ暗になる。幸いにもスウェーデン人の女の子がいるよ!!(湖と樅もあるのが嬉しいけど、、、)


Après un mois et demi (déjà) je peux affirmer que je ne me verrai pas vivre ici. Comme me l'avait fait remarqué mon père, c'est vrai que j'étais beaucoupl plus loquace quant à mes aventures japonaises (dans tous les sens du terme) qu'à mes aventures suédoises!

もう1ヶ月間半スウェーデンに住んでいるけど、今度来てもスウェーデンに住みたくないよ。お父さんも言っていたけど、オレはスウェーデンのことよりも日本のことをもっと喋った。

Le bilan de la Suède après un mois et demi de vie suédoise en 6 points (positifs et négatifs)

Points positifs:

- les Suédoises!!!
- les paysages splendides au coucher du soleil
- la neige (j'adore la neige)
- le calme de ce pays. Dans ma ville il n'y a aucun stress.
- la gentillesse des suédois(es)
- le hockey sur glace!!

Points négatifs:

- la nourriture!!!
- faible densité du pays (21hab/km2...), activités limitées, fermeture des magasins à 15h, etc..
- la langue que je trouve affreuse
- les paysages monotones à la longue
- le climat rude et les jours (très) courts en hiver
- L'esprit viking qui resurgit desfois chez les Suédois...


スウェーデンの良いポイントと悪いポイントはこちら 

 

良いポイント:

 

スウェーデン人の女の子!!

夕焼け

雪(雪が本当にダ~イ好き~!)

その国は静か、、、(オレの町にストレスがない)

スウェーデン人の心の温かさ

アイスホッケー!!

 

悪いポイント:

 

食べ物!!

スウェーデン語、、、酷い言葉だと思う

だれもいないから(25人/k㎡)、することが何もない、、閉店は15時でだ

一本調子な景色

辛い気象ととても短い日中、、、

時々現れるバイキングの精神、、、


Ce n'est que mon point de vue bien sûr. Certes il y a e points positifs, mais ces points là je pourrai les retrouver ailleurs. Ce ne sont pas des points caractéristiques de la Suède (sauf les Suédoises c'est vrai...)

 

これはオレの意見。例えキレイな景色があっても、その良いポイントはスウェーデンだけじゃない。例えば、キレイな景色はフランスとか日本にもあるよ。スウェーデン人の女の子はスウェーデンだけ。


Mais malgré ces points négatifs je recommande vraiment de visiter ce pays pour ces paysages, bien que monotone à la longue, très jolis! Et qui sait peut-être que je changerai d'avis au cours de ces 4 prochains mois! Mais si je devais résumer la Suède en un mot (du moins de ce je connais d'ici) ce serait l'absence de stress....


それでもスウェーデンに来ていいよ!キレイな景色、可愛い女の子(笑)、、、4ヶ月間の後、多分オレの考えは変わる。スウェーデンを一言で要約しないといけないなら、「ストレスがない」

Publié dans Suède

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
D
au fait, quand nous montres-tu à quoi ressemble donc ce fameux vélo suédois ?<br /> Bon week-end !!!<br />  
Répondre
D
et alors, où est passé la traduction japonaise ??<br /> c'était pourtant sympa d'avoir un blog bilingue, non ?<br /> peut-être un coup de fatigue ou la neige qui finit par engourdir les envies ? ou alors les fameuses Suèdoises......?<br /> Tu peux nous remettre des photos ? Il y en avait nettement plus sur ton blog japonais !!<br /> A +<br />  <br />  
Répondre